Венесуэладан Колумбияга кетүү - Менин Одиссеям

¿Alguna vez han llegado a sentir el cuerpo sin alma? Yo sí lo he sentido últimamente.  El organismo se convierte en un ente inerte que solo sientes que vive porque respira.  Se que debe ser complicado de entender, y más aún cuando antes tendía a vanagloriarme como una persona positiva, llena de paz espiritual y emocional.  Pero, cuando todas esas características se desvanecen, empiezas a sentirte como si nada te doliera o te importara.

Fuera de aspectos ideológicos, políticos o contextuales, solo por responder a la petición de Golgi cuento esto.  Cada quien puede interpretar lo que los medios le dicen, especialmente a nivel internacional.  Aquí, apenas les dejo como fue mi odisea para salir de Venezuela a Colombia.

Бул кризиске чейин Шри-Ланка менен мага көп нерсе бар эле.

Mi paz se acabó cuando todo empezó a cambiar en Venezuela, aunque no podría determinar cuando llegó a colapsar, con esta invasión de problemas que nunca me imaginé sucedería.  Tampoco se como fue evolucionando en mi mente como una epifanía, la decisión de abandonar mi país y mi familia; lo que, hasta el sol de hoy, ha sido lo más duro que me ha tocado vivir.
Мен жол Бразилия таштап эле, силерге чындыкты айтып коёюн, ал эми биринчи, мен ал менин өлкөдө жашаган сүрөттөө менен баштайбыз болот. Бул ар бир нормалдуу өлкөдө сыяктуу эле; Сен, эмне үчүн өздөрүн эркин сезип, талыкпай эмгектенип, нан таап, жерди жана тирүү жайлар мүмкүн. Мен да достор менен бир туугандар болуп эсептелишет жана достук байланыштар дээрлик кан байланыштар болуп экенин түшүнүп ынтымактуу үй-бүлөнүн мүчөлөрү негизинде көтөрүлгөн.
Таенем түнөйт, үй-бүлөнүн эстелик эле, алар Менин жерим деп эле, биз бардык өндүргүч адамдар болуп саналат кылды echaos ассамблеясынын алдыңкы.  Mis cuatro tíos son mi fuente de admiración, y mis primos hermanos –алар аталаш бир туугандары сыяктуу эле,– y mi madre, mi razón de vivir.  Yo despertaba agradecido todos los días de pertenecer a esa familia. La decisión de irme, llegó a mi mente, no sólo por la necesidad de progresar, sino poro el el futuro de mi hijo. En Venezuela, aunque me reventaba el lomo todos los días y hacía mil cosas por estar mejor, todo seguía peor que antes, sentía que estaba en una competencia de Survivor, en donde sólo el vivo, el abusador y bachaquero era el ganador.

Бразилия калтыруу жөнүндө чечим

Мен Venezuela катуу түшүнгөн, мүмкүнчүлүктөрү да негиздери кемчиликтер бар, заты жок: электр жетишсиздиги, таза суу, транспорт жана тамак-аш. Кризис адамдардын баалуулуктарды жоготуу келип, адамдардын гана зыян башкаларга окшош ойлонуп көрө алмак. Кээде, мен бул окуя болду баары Кудай берген деп эле болсо, ойлонуп отурат.
Yo tenía algunos meses planificando el viaje en mi cabeza, poco a poco pude reunir alrededor de 200 dólares. Nadie lo sabía ni tampoco se esperaban que les diera esa sorpresa.  Dos días antes de irme llamé a mi madre y le avisé que me iría a Perú con unos panas (amigos), y que estaría ese día en la terminal comprando el pasaje de bus que llegaría a mi primera parada, Colombia.
Aquí empezó la tortura, allá como muchos sabrán, nada funciona como en otros países, es imposible comprar un ticket o boleta de viaje en el momento que quieras.  Estuve los dos días durmiendo en el terminal, esperando que llegara uno de los autobuses, ya que la flota solo tenía dos carros por la escasez de repuestos. Los dueños de la línea pasaban una lista cada 4 horas para que la gente asegurara el puesto, con su frase:

"Текшерүү, орун жоготуп, бул жерде жок, Ал"

Venezuela чыгаруу

Бул терминалында жолу мен, эркектер менен аялдарды, балдарды алып кете турган адамдардын көлгө болуу зор болгон; Бул кокусунан көрсөтүш керек, бул жийиркеничтүү, сасыган жана элдин кыйратат, сени claustrophobic сезип калды.

Esperé mis dos días allí, haciendo mi cola para poder comprar el boleto.  No había iniciado y esa sensación de pesimismo a que nos llevó la crisis traía a mi mente ganas de darme por vencido, pero no lo hice. Ayudó que tenía amigos al lado y entre todos nos apoyábamos para hacernos sentir mejor; entre chistes y llamadas de mis familiares. Luego se hizo el momento de abordar por fin el autobús hasta San Cristóbal – Estado de Táchira. El precio del boleto eran 1.000.000 fuertes Bolívares, Учурда минималдык айлык акы дээрлик 70%.

Pasaron horas sentado en el autobús, lo bueno es que por lo menos tenía wifi para conectarme, veía como en varios tramos había alcabalas de la guardia nacional, y el chofer hacia una parada muy breve, dónde entregaba dinero para poder seguir. Cuando llegué a San Cristóbal eran ya las 8 de la mañana, tenía que buscar otro transporte para llegar a Cúcuta.  Esperamos y esperamos, no había ningún tipo de transporte, veíamos pasar personas caminando con maletas, sin embargo, no nos arriesgamos y decidimos quedarnos allí. La espera tardó dos días, todos durmiendo en una plaza, hasta que pudimos tomar un taxi compartido, cada uno pagó 100.000 Bolívares Fuertes.

Биз Кукута Бул бөлүмдө эртең менен 8 өтө кооптуу болгон, Улуттук күзөтчүлөр акыркы бир CICPC, Bolivarian полисмени башка alcabalas 3 аймагы аркылуу өтүүгө тийиш эле башталат. Ар бир бекетинде, биз кылмышкер болсо, кол салып, Биз алар алып эмне издеп, мен бир аз гана мал-мүлкү көп эле, эч кандай баалуулугу жана $ 200; Мен дээрлик жетүүгө ордуна койду

Al llegar, ya eran las 10 de la mañana, y podías ver personas que se llamaban a sí mismos asesores.  Estos –болушу мүмкүн- мөөрлөнүп иштетүү өндүрүшүнүн agilizaban 30 жана 50 $ ортосунда кубатталып, бирок эч ким кулак эмес, биз кезекте көпүрөнүн боюнча токтоп, акыры Кукута кирет. Биз чыгаруу паспорту мөөр мүмкүн түнү 9 кийинки күнгө чейин болгон.

Nos dijeron que para poder sellar el pasaporte en inmigración de Colombia teníamos que tener el pasaje del próximo destino, y como eran las 9 de la noche, no había taquillas abiertas para comprar el boleto a mi próximo destino.  La gente gritaba.

эч кандай билет жерде калыш керек болсо чек араны жабат, кийинки контролдук кылууга түрткү албайт.

жагдай, катуу жана жагымсыз болуп калган адамдар расмий чогултуу жерлерди карап коркуп, бизге айтып берди:

Алар 10 түнү paracos партизан акча сурап коротуп, ар бир нерсени коё кийин, эмне үчүн тез арада чечиши керек.

Керемет, менин үзүп, эмне кылуу керек экенин билген жок, мен Каракас жашаган досу болуп чыкты бир адиси, автобус чубалгылардын биринде ээсинин кызмат мени жана досторумду алып, биз ар бир үзүндү сатылган пайда 105-жылы $ жана кийинки күнгө чейин уктай турган орун чечилет.  

Мен тынчтык эмес, ошол түнү, мен баарын күн жолу толкунданып даярдык абалында мени эле деп ойлойм, эртең менен келип, биз паспорт көчкө Колумбия мөөр куйрукту эмес, акыры, кирүүгө мүмкүн болмок.  

No todos tienen la dicha de pasar, como yo.  Quienes están pensando emigrar, deben tomar precauciones; esta travesía se ve corta, pero no es fácil pasar por ninguna de las situaciones que yo viví y que también vi.  Hay cosas que prefiero solo olvidar.

Сиз Богота бир бурчунда монеталарды сурап бирөөнүн көйнөгүн, аны көрүп, боздоп кылат туусу менен патриотизм, туулган бардык сүйүү жердин ичинде, аны алып, себеби алардын өлкөнүн мыкты деп айта алам. 

Es duro este sentimiento, por querer estar cerca de tu familia.  Siempre fui optimista, aun en las dificultades; y aunque tengo fe, todo esto te quita una esperanza en el corto plazo.  Lo único que no se pierde, es el amor por la familia.  Por ahora, solo quiero que mi hijo tenga un futuro mejor.

Жооп жаз

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт.

Бул сайт спам азайтуу Akismet колдонот. Сиздин сын-пикирлер үчүн иштелип жатканын билүү.